Pański Kamień

Pański Kamień to miejsce w Beskidzie Żywieckim, znajdujące się na krańcu grzbietu Równego Beskidu, które wzięło swoją nazwę od stojącego tam kamiennego obelisku. Został on postawiony 16 czerwca 1888 roku jako znak graniczny dóbr Zamku Orawskiego. Niegdyś kamień służył jako słupek graniczny Republiki Czechosłowacji. Na większej ścianie kamienia zostały wyryte nazwiska pracowników leśnych oraz funkcje jakie pełnili. Na bocznej ścianie widnieje napis Kvak, który prawdopodobnie oznacza nazwisko oraz Erdödka, czyli węgierska nazwa Orawskiej Leśnej. Dwa podobne kamienie można znaleźć na Przełęczy Skałka słow. Pri Skale (między Nowocią i Mutnem) i Zakamiennem na Słowacji.

Udało mi się rozszyfrować wszystkie napisy na głównej i bocznej ściance:

Kvak.Mes.Cy.
Erdödka
PANSKI : KOPEC.
Scholcz. O.erdömes: Valdb. v. Tiefenthal.
Rovland. Rofëerde: Obför: H.Mucha
Rusznyak. Ћ. erdeseg: Förs: R. Scholcz
Vojtkulyak. J. csösz: Adjk. O. Hirt.
Kelt 1888 Juniusho 16ag
Bukna J              Eilge. K. erdeszseged              Balun J

Pański Kamień stoi na zachodnim krańcu grzbietu Równego Beskidu, po Słowackiej stronie granicy. Przy samym obelisku przebiega granica państwa oraz niebieski słowacki szlak graniczny. Do Pańskiego Kamienia można dojść niebieskim szlakiem od Przełęczy Przysłop (ok. 1h 20min drogi), lub od Przełęczy Glinka (ok 3h 40min). Można też podchodzić od Soblówki nieoznakowanymi drogami.

Informacje dotyczące Pańskiego Kamienia zostały zaczerpnięte z przewodnika po Beskidzie Żywieckim wydawnictwa Rewasz.

Aktualizacja 10.06.2015:

Po mojej ostatniej wizycie przy Pańskim Kamieniu stwierdzam, że został on oczyszczony z porostów, brudu i resztek farby. Dzięki temu napisy stały się bardziej czytelne. Przy Kamieniu postawiono też tablicę informacyjną.

Zdjęcia:






Pański Kamień w roli państwowego słupka granicznego


Kamienie w Zakamiennem i na Przełęczy Skałka


Pański Kamień po renowacji


Tablica informacyjna postawiona obok Pańskiego Kamienia

↲ Powrót